Mairie de la Désirade

La fèt A Kabrit 2019 !

2019-03-27T22:54:19Z

Voir en ligne : https://www.facebook.com/7661683904...

Les commerçants et l'organisation de séjours / Shops and travel agents

2015-09-29T16:02:51Z

Pour passer une journée ou plusieurs jours à La Désirade, vous pouvez contacter des prestataires qui se feront un plaisir d'organiser votre séjour. Vous trouverez aussi sur place, quelques commerces à votre disposition.

For day-trips or holidays on La Désirade, these companies would love to organise your stay. You will also find several shops for your convenience.

Les supérettes / Food store

Mirre distribution au Désert
mirre.distribution chez gmail.com
0590 20 04 60

Carrefour Express à Beauséjour
dcp222 chez hotmail.com
0690 42 69 98 / 0690 30 40 15

Carib Market à Baie Mahault
dcp222 chez hotmail.com
0590 88 77 46

Les lolos / Small food store

Chez Madame Germain au Désert
0590 20 05 50

Josette Pioche au Souffleur
lesgitesdelagrandesource chez gmail.com
0590 20 03 88

Chez Addy aux Sables
epiceriechezaddy chez outlook.com
0590 20 05 66

Papeterie- cyber internet à Beauséjour
JM
jeanmarie.alexis chez orange.fr
0690 72 07 60

Librairie à Beauséjour / Bookstore
Nic service
0590 20 03 74

Les boutiques / Shops

– Le coin du bonheur au Souffleur
annie.speno chez yahoo.fr
0590 20 03 21 / 0690 27 21 13

– Yodane Estivene à Beauséjour
0690 14 12 62

– Le coin des surprises à Beauséjour
0690 65 96 23

– Les Ateliers à Beauséjour
christineclevy chez live.fr /dufay.christine chez wanadoo.fr
0690 75 15 24 / 0690 40 74 48

– La vie en Bleue à Beauséjour
indigo.factory97 chez gmail.com
0690 51 63 06

– Dési-Jasp à Beauséjour
verotcelaure chez gmail.com
0690 68 82 81

Les divers / The Various
– Poissonnerie So Fish So Fresh / 0690 50 54 99 /
sofish971 chez gmail.com
– Soins Estétiques sur RV / Care estétiques on RV
0690 73 10 55
– Les paniers Saveurs / Baskets Flavors
gitesdelagranderavine chez msn.com
0590 20 02 71 / 0690 86 05 31

Les forfaits à la journée pour le tourisme
Tourist packages for the day

Comadile
comadile-archipel chez hotmail.com
lemoineau971 chez hotmail.com
comadilecommercial chez gmail.com
0690 53 84 14 / 0690 49 49 33 / 06 90 30 86 07

La Roulotte
jean-edouar.saint-auret chez orange.fr
0690 38 54 08

Dési-rando
desi-rando chez orange.fr
0690 62 33 76

Transports Dinane
transportdinane chez orange.fr
0690 67 97 30 / 0690 67 59 06

Les organisations de séjour touristique/ Holiday organisers

Sasu Agora
feelin.desirade chez gmail.com
0590 48 43 26 / 0690 75 01 31

La Désirade et la Réserve Naturelle des Ilets de Petite Terre / La Désirade and the Nature Reserve of Ilets of Petite Terre

2015-09-22T21:11:30Z

Information sur La Désirade et la Réserve Naturelle des Ilets de Petite Terre
Information about La Désirade and the Island Nature Reserve of of Petite Terre

Commune de La Désirade / Municipality of La Désirade
Le chef lieu est Beauséjour, elle fait partie des communes de La Guadeloupe qui est un Département Français.
Sa superficie est de 22Km2 (11 km de long sur 2 Km de large).
Les coordonnées géographiques de La Désirade sont : 16° 20 Nord et 61° 03 ouest.
La face Nord de l'île est entourée de falaises. Seule la face Sud est habitée.
Le point culminant de l'île est de 276 m.
La population : 1 596 habitants
Langues parlées : le Français et le Créole
Monnaie : l'Euro

The administrative center is Beauséjour. It is a member of the municipalities of Guadeloupe which is a French Department.
The island has an area 22 Km2 (11 km long and 2 km wide).
The geographical co-ordinates of La Désirade are :
16 ° 20 the North and 61 ° 03 West.
The North face of the island is steep cliffs. Only the southern face of the island is inhabited.
The highest point of the island is 276 m.
The population : 1 596 inhabitants
Spoken languages : French and Creole
Currency : the Euro

Les Iles de Petites Terre / The Nature reserve of Ilets of Petite Terre
Elles font parties du territoire de la commune de La Désirade, leur superficie est de 2,5 km2.
Les coordonnées géographiques sont : 16°11ʼ Nord et 61°07ʼ Ouest
Elles sont situées à 12 Km au sud de La Désirade et à 8 Km à l'est de La Pointe des Châteaux. C'est une réserve Naturelle depuis 1998.
Ces Iles sont inhabitées.

These tiny islands are also part of the municipality of La Désirade's territory, with an area of 2.5 km2.
The geographical co-ordinates are : 16°11 ' the North and 61°07 ' the West
They are situated 12 km to the South of La Désirade and 8 km East of The Pointe Des Chateaux. It has been a nature reserve since 1998.
These Islands are uninhabited."

L' Office de Tourisme de La Désirade / The Tourist Office of La Désirade

2015-09-22T21:10:48Z

Toutes les informations sur l'Office de Tourisme de La Désirade.

All the information on La Désirade's tourist office.

Office du Tourisme de La Désirade
Bureau d' Information Touristique de la Riviera du Levant
Siège social :
93 boulevard du Général De Gaule
97 190 Le Gosier
Et
Mairie de La Désirade
rue du maire mendiant
Beauséjour 97127 La Désirade
0590 20 01 76

Tourist Office of La Désirade
Tourist Information Office of the Riviera du Levant
Head office :
93 boulevard du Général De Gaule
97 190 Le Gosier
and
City hall of La Désirade
Street of the Maire Mendiant
Beauséjour 97127 La Désirade
0590 20 01 76

Point d'accueil
La Capitainerie
Beauséjour 97127 La Désirade
06 90 64 14 54 / 05 90 84 61 39
officedetourisme chez mairiedeladesirade.fr
nathalie.bordy chez rivieraguadeloupe.com

Reception
The Harbor office
Beauséjour 97127 La Désirade
06 90 64 14 54 / 05 90 84 61 39
officedetourisme chez mairiedeladesirade.fr
nathalie.bordy chez rivieraguadeloupe.com

Les horaires :
Lundi, mardi,mercredi, jeudi et vendredi 8 h / 12 h et 14 h / 17 h
Samedi, dimanche et jours fériés 8 h / 12h

Opening times
On Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday, 8am -12pm and 2pm - 5pm
On Saturday, Sunday and holidays 8am - 12pm"

Spoken english

L'essentiel sur la destination / The essenciel on the destination

2015-09-22T21:07:32Z

Les informations pratiques sur la destination
Practical information about the destination

L'eau est potable provient de La Guadeloupe
L'électricité est en 220 volt-50 HERTZ
Le climat est tropical sec, entre 23° à 30° en moyenne sur l'année.
La température de la mer est de 23° à 30° selon les périodes.
Le vent dominant est l'Alizé.
A noter que l'île est ventilée toute l'année.

The water is drinkable and comes from Guadeloupe
The electricity is in 220 volts 50 HERTZ
The climate is tropical dry, between 23 °c in 30 °c on average over the year.
The temperature of the sea is 23 °c in 30 °c depending on the period.
The prevailing wind is the Trade wind.
It's worth noting that the island is breezy all year long."

Le décalage horaire / Time difference

2015-09-22T21:06:53Z

Pour vous aider à mieux gérer notre décalage horaire
Information to help you manage the time difference better

Le décalage horaire / Time difference

La position de La Guadeloupe par rapport au Méridien de Greenwich HTU est de moins 4 heures.

En arrivant de la métropole vers La Guadeloupe, compte tenu des heures qui changent suivant les saisons, l'hiver vous avez moins 5 heures, et l'été moins 6 heures.
Ceci est valable pour la plupart des pays de l'Union Européenne.

Des Etats Unis, du Canada, et des autres pays du monde, renseignez-vous avant d'entreprendre votre voyage.

Guadeloupe is 4 hours behind the Meridian of Greenwich HTU.
For those arriving in Guadeloupe from mainland France, don't forget the time difference will change according to the seasons : 5 hours behind in the Winter and 6 hours behind in the Summer.
This is valid for most of the countries in the European Union.
For those coming from the United States, Canada, and other countries, it's best to inquire before undertaking your journey."

La liste des activités touristiques à La Désirade / / List of tourist activities on La Désirade

2015-09-22T21:06:17Z

Ces prestataires vous proposent des cours, des stages pour adultes et enfants.

These companies offer lessons and workshops for adults and children

Cours de céramique / Pottery lessons
mgmb23 chez yahoo.com.ar
contact : 0590 82 54 05 / 0690 72 93 43

- Club de Plongée / Diving Club
/lilotplongee.desirade chez gmail.com
contact : 0690 85 06 76

- Randonnées à cheval « le Pied à l'Etrier » / Horse riding
dufay.christine chez wanadoo.fr
contact : 0590 20 00 37 / 0690 75 15 24

- Visite du jardin botanique de cactus / The cactus botanical garden
cactophilesdesantilles chez orange.fr
contact : 0690 85 85 33 / 0690 46 04 90

- Desi-Japs / Desi-Jasp jewellery workshop
verotcelaure chez gmail.com
contact : 0690 68 82 81

- Attractions nautiques « Fa Bleu » / Nautical attractions
fableunautique chez gmail.com
contact : 0690 41 54 18

Les Mains Bleues / The Blue Hands
Spécialiste de l'Indigo et des teintures végétales des Antilles
indigo.factory97 chez gmail.com
0690 51 63 06

Specialists of Indigo and natural dyes from plants of the French West Indies.
indigo.factory97 chez gmail.com / 0690 51 63 06

La liste des loueurs de véhicules / List of vehicle rentals

2015-09-22T21:05:54Z

Sur l'île, vous trouverez toutes sortes de moyens de transport, vélos, bicyclettes, voitures à essence et électriques. Il est préférable de réserver avant d'arriver.

On the island, you will find every kind of means of transportation : motorbikes, bicycles, gas- and electric-powered cars. It's better to reserve before arriving.

– Club Caravelles
clubcaravelles chez desiradoo.com
0590 20 04 00 / 0690 58 05 30 ( uniquement aux résidents Club Caravelles
/ only for Club Caravelle residents )

– Désirade Cycles
0690 75 27 40 / 0690 50 68 04

– Désirade Location Pioche
m.pioche chez wanadoo.fr
0590 83 53 72/ 0690 75 80 75

– Guy Villeneuve
ent.villeneuve.guy chez orange.fr
0590 88 05 88

– Idéal Location
dcp2222 chez hotmail.com
0690 30 40 15

– Les VingtNeufAuto
eulalie.daniel chez live.fr
0690 32 97 07 / 0590 20 76 39

– Location 2000
ciana.placerdat chez orange.fr
0590 20 03 74 / 0690 27 17 85

– Location de vélo électrique JM
jeanmarie.alexis chez orange.fr
0690 72 07 60 / 0590 89 68 51

– Serge Remblière
desiradesergerembliere chez orange.fr
0690 35 71 38

– Ti Paradi Location
mfermely chez hotmail.com
0690 09 58 92

La liste des transporteurs routiers / List of transport providers

2015-09-22T21:05:21Z

Pour circuler, vous déplacer, visiter l'île, vous pouvez faire appel aux transporteurs routiers. Des visites guidées sur le plateau et sur le littoral sont organisées tous les jours.

To travel around the island please get in touch with our various transport providers. Guided tours on the plateau and on the coast are organised every day.

Visites sur le plateau / Tours of the plateau

– Dési-rando
desi-rando chez orange.fr
0690 62 33 76
– Claude Tonton
0690 35 23 57
– Serge Remblière
desiradesergerembliere chez orange.fr
0690 35 71 38
– Transports Dinane
transportdinane chez gmail.com
0690 67 97 30 / 0690 75 38 35

Visites sur le littoral et transport routier / Tours of the coast and general transport

– Jean Edouard Saint Auret
0690 54 19 64
– Maximilien Saint Auret
0690 38 54 08
– Transports Dinane
transportdinane chez gmail.com
0690 67 97 30 / 0690 75 38 35
– Bus Kari'Lis
contact chez smt.fr contact chez smt.fr
0590 60 47 37
www.syndicatmixtedestransports.fr

Les transporteurs routiers, les transporteurs scolaires et les arrêts de bus

La liste des transporteurs maritimes /List of ferry companies

2015-09-22T21:04:48Z

Pour venir à La Désirade en bateau, il faut se rendre à la gare maritime de Saint- François.

To come to La Désirade by boat, it is necessary to make your way to the harbour station of Saint François.

Les compagnies maritimes assurent des rotations vers notre île tous les jours, week-end et jours fériés inclus.
Pour le jour de Noël et le premier de l'an, par précaution, renseignez-vous avant de partir.

L'île est desservie par 2 compagnies maritimes dont les bateaux partent à la même heure tous les jours.

De Saint-François vers la Désirade les horaires sont 8h et 16h 45
De La Désirade vers Saint-François les horaires sont 6h 15 et 15h 45

Ferry companies assure trips towards our island every day, weekends and holidays included.
For Christmas Day and New Year's Day, by way of precaution, it is best to inquire before leaving.

The island is served by two ferry companies whose boats leave at the same time every day.

From Saint François towards Désirade trips are at 8 am and 4:45 pm
From La Désirade towards Saint François trips are at 6:15 am and 3:45 pm

Les compagnies maritimes / Ferry Compagnies

– Comadile :
Contact mail : comadile-archipel chez hotmail.com
comadilecommercial chez gmail.com / sebastienarchipel1 chez gmail.com / lemoineau971 chez hotmail.com
Tel : 0690 53 84 14 / 0690 49 49 33 / 0690 30 86 07
English spoken